指甲翻了，一般情況下是能夠重新長出來的。這得益于指甲本身具備一定的再生功能。然而，能否順利再生以及再生的速度，會受到多種因素的影響。
指甲翻起的原因多種多樣，常見的有真菌感染、外傷等。真菌感染，如甲癬，會導致指甲變形、發(fā)黃甚至翻起。此時，除了等待新指甲長出，還需治療真菌感染，如使用伊曲康唑膠囊或灰黃霉素片等藥物，以消除病因。
外傷也是導致指甲翻起的常見原因。受到外力撞擊或擠壓后，指甲可能會出現(xiàn)翻起、疼痛、出血等癥狀。在這種情況下，需要及時進行清創(chuàng)處理，保護受傷部位，避免進一步感染。
個體的營養(yǎng)狀況、年齡以及整體健康狀況也會影響指甲的再生能力。良好的營養(yǎng)供給和血液循環(huán)是指甲健康生長的基礎(chǔ)。
值得注意的是，雖然指甲具有再生能力，但在某些極端情況下，如嚴重的感染或損傷導致甲床受損，可能會影響指甲的正常再生。
因此，在指甲翻起后，除了等待其自然再生，更重要的是尋求專業(yè)醫(yī)生的幫助，以確定原因并采取適當?shù)闹委煷胧Ｍ瑫r，保持良好的生活習慣和營養(yǎng)均衡，為指甲的生長提供一個良好的環(huán)境。如有任何疑慮或不適，請及時就醫(yī)，遵醫(yī)囑進行科學治療。
